Nešto vredno seæanja, pošto æe letelice na nuklearni pogon pretvoriti davni san o putovanju do granice svemira i nazad u realnost.
perché presto un veicolo spaziale a propulsione nucleare {\be0.3}potrebbe rendere l'antico sogno di viaggiare ai limiti dell'universo
Prenose legendu o putovanju do svetog jezera.
Credono alla leggenda di un viaggio verso un lago sacro,
Znaš, ne radi se samo o putovanju u Stockholm.
Non e' solo un viaggio a Stoccolma, sai?
Govorio si mi o putovanju kroz vreme i kako æeš spasiti neku devojku od smrtonosnog virusa, zatim si poèeo vikati njeno ime.
Mi stavi dicendo dei viaggi nel tempo e di come avresti salvato una ragazza da un virus mortale e poi ti sei messo a urlare il suo nome.
Napisaæeš mu sve o putovanju, možeš mu poslati i fotogram.
Puoi raccontargli del viaggio e mandargli anche un fotogramma.
Šta znaš o putovanju kroz vreme?
Che ne sai dei viaggi nel tempo?
Sve te prièe o putovanju sa rancem po Evropi, ili završavanju fakulteta?
Tutto quel parlare di girare l'Europa zaino in spalla, o di finire gli esami.
Pišeš referat o Ukroæenoj goropadi, ne o putovanju kapetana kranèa.
Devi scrivere una relazione su "La bisbetica domata", non sui viaggi del Capitan Crunch.
Ja govorim o putovanju, èak i kanuom ili biciklom.
Sto parlando di un viaggio su strada, o un viaggio in canoa, anche. Un viaggio in bici.
Radi se o putovanju, ne o cilju...
Quel che conta è il viaggio, non quando e dove arrivi.
Hej, pitaj me još nešto o putovanju kroz vreme.
Fammi altre domande sui viaggi nel tempo.
Znaš, govorio je o putovanju i spavanju s egzotiènim ženama, i... umro je, tek tako.
Io... sai, l... lui parlava di viaggiare e... di fare sesso con donne esotiche e... e poi e' morto.
Prekršili smo protokole o putovanju kroz vrijeme.
Abbiamo violato i protocolli dei viaggi nel tempo.
Idem u veèernju školu, i radimo esej o putovanju duše u posmrtni život.
Sto seguendo un corso serale e dobbiamo fare un saggio sul viaggio dell'anima nell'aldila'.
O putovanju autobusom do Kalifornije kak bi vidjela leptire Monarhe.
Del... viaggio in pullman in California, per vedere i Monarchs.
U èetvrtak uveèe ima predavanje iz fizike u Bruklinu o putovanju kroz vreme i paradoksu dede.
E poi, giovedi' sera, ci sara' fisico a tenere un convegno a Brooklyn sui viaggi nel tempo e sul paradosso del nonno.
Zadnja prièa joj je bila o putovanju u svemir za bogataše.
Il suo ultimo servizio era sui viaggi nello spazio. Per i ricconi.
Imamo kongresni izveštaj o putovanju koji kaže da si putovao u Atlantu istog dana kad sam ja izvuèen sa sastanka investitora.
Sul registro di viaggi del Congresso e' annotata la tua presenza ad Atlanta... nello stesso giorno in cui lascio in anticipo una riunione di investitori.
Pun je raznih teorija o putovanju kroz vreme.
E' pieno di... teorie sui viaggi nel tempo da far venire il mal di testa. Fantastico.
Ima podataka o putovanju u Meksiko, Gvatemalu, Nepal... mesto zvano Somalija.
Ci sono i visti per viaggi in Messico, Guatemala, Nepal... un posto chiamato Somalia...
Da sam znao da je serija o putovanju kroz vrijeme, pogledao bih prije.
Se avessi saputo che questa serie parlava di viaggi nel tempo, l'avrei vista molto prima.
Da, on mi je rekao o putovanju.
Si', mi ha detto del viaggio.
Nikad nije, u stvari, o putovanju negde.
Non e' questione di andare da qualche parte.
Za sada sam ispitala informacije o putovanju, bankarske raèune, program za prepoznavanje lica na aerodromu, ali nisam našla ništa povezano sa Ibrahimom niti sa ijednim poznatom alijasom.
Finora ho analizzato piani di viaggi, conti bancari e riconoscimenti facciali fatti in aeroporti, ma non sono riuscita a trovare niente che rimandi a Ibrahim o a qualche suo pseudonimo conosciuto.
Iskreno, kao dijete sam uvijek sanjao o putovanju u svemir.
Beh... se devo essere sincero, quand'ero bambino, il mio sogno era andare nello spazio.
Šta je sa mojim snovima o putovanju svetom, u ovome - ovome?
E i miei sogni? Un intero mondo... racchiuso qui.
To je bio izgovor, naravno, jer sam èuo glasine o putovanju na zvezde.
Ovviamente quella era solo la copertura. Avevo sentito voci riguardo i viaggi stellari.
Prvo pravilo putovanje kroz vrijeme je vi ne govorimo o putovanju kroz vrijeme!
Barry, la prima regola dei viaggi nel tempo è non parlarne.
I ne zelim da diskutujem o tvojoj obmani o putovanju kroz vreme, ali zelim da znam vise o tom...
Non voglio parlare della tua... follia sui viaggi nel tempo... Ma... vorrei saperne di più su questo... Jamie Fraser.
Ljudi, imam samo 2 reèi za vas... razmislite o putovanju kroz vreme.
Gente, ho due parole per voi: pensate ai viaggi temporali.
Govorite li o putovanju koje koristi elektromagnetnu energiju ili je to magièna...
Che fate? - Ma sta parlando di viaggi nel tempo che utilizzano energia elettromagnetica, - o e' magia...
RazmišIjala sam o putovanju, i mislim da nije fer da se Triksi naðe u sred naših prepucavanja, znaš?
Stavo pensando alla gita... e... non credo sia giusto tirare in mezzo ai nostri problemi anche Trixie, capisci?
Jednog dana sam radila na računaru i pitala ga šta misli o putovanju u Australiju.
Così un giorno, lavoravo al computer chiedendogli cosa pensasse di un viaggio in Australia.
Ova definicija je iz 1960. iz članka o putovanju u svemir.
Questa viene da un documento del 1960 sul viaggio nello spazio.
I naravno, najuspešniji studio svih vremena nastavlja da izbacuje klasik za klasikom, u svakom od njih se radi o putovanju dečaka ili muškarca ili dva muškarca koji su prijatelji ili muškarca i njegovog sina ili dva muškarca koji odgajaju devojčicu.
Ovviamente, lo studio più affermato di sempre continua a sfornare un classico dopo l'altro, e sono tutti incentrati sul percorso di un ragazzo, o un uomo o due uomini che sono amici, o un uomo e il figlio, o due uomini che crescono una bambina.
Hajde da pričamo o putovanju, uglavnom o budućnosti.
Parliamo del viaggio, principalmente del futuro.
Ali efikasnost zna da bude sekta, i danas bih želeo da vam pričam o putovanju koje me je odvelo iz sekte i vratilo do bogatije stvarnosti.
Ma l'efficienza può diventare un culto, e oggi vorrei raccontarvi di un viaggio che mi ha fatto allontanare dal culto e riavvicinare a una realtà più appagante.
One su uključivale pripovest o putovanju balonom na mesec i izveštaj o pacijentu na samrti koji je stavljen u hipnotični trans kako bi progovorio s druge strane.
tra cui il racconto di un volo in aerostato verso la Luna e quello di un paziente moribondo che viene ipnotizzato così da poter parlare dall'aldilà.
Po je čak napisao avanturistički roman o putovanju na Južni pol, kao i raspravu o astrofizici, sve to radeći kao urednik, stvarajući na stotine stranica književnih recenzija i književne teorije.
Poe scrisse perfino un romanzo d'avventura su un viaggio al Polo Sud e un trattato di astrofisica, tutto mentre lavorava come editore, producendo centinaia di pagine di recensioni di libri e teoria letteraria.
Sećam se priča koje je pričala o putovanju uzbrdo i nizbrdo po stenovitim stazama na mazgi, dok je moj ujak svirao njene omiljene hula pesme na ukuleleu sve do Kalaupape.
Mi ricordo le storie che raccontava di quando viaggiava lungo i tornanti delle scogliere su un mulo, mentre mio zio le suonava le sue canzoni preferite all'ukulele giù fino a Kalaupapa.
Iznenada, sve vrste transporta, informacije o putovanju, su bile moguće, i ovo je dovelo do, kako ja volim da nazovem, doba birokratije.
D'improvviso, ogni tipo di trasporto, viaggio, informazione fu possibile, e questo diede vita a, ciò che mi piace definire, l'età burocratica.
0.94606995582581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
perché presto un veicolo spaziale a propulsione nucleare {\be0.3}potrebbe rendere l'antico sogno di viaggiare ai limiti dell'universo 